Hallo,

Daniel und ich wollten nur "Tschüß" sagen. Wir wurden für 120 Millionen von Real Madrid gekauft. Da bleiben wir natürlich hier.

Liebe Grüße an alle.

Hola,

weder Zeitung noch Internet haben gelogen. Heute hatten wir einen extremen Wetterumschwung. Eine Temperatursenkung von 15 Grad. Anstatt der gestrigen 35 Grad hatten wir heute Morgen nur 20 Grad. Daher wurden das erste Mal Jeanshosen und Pullis benötigt.

Unser Weg führte uns heute nach Allariz. Diese Stadt hat von der Unesco einen Preis bekommen und wurde zum Weltkulturerbe ernannt. In der Tat ist es eine sehr schöne kleine Stadt mit viel Charme und einer wunderschönen Altstadt. Leider hat unser Traumrestaurant erst abends geöffnet, so dass wir auch ein überteuertes Lokal ausweichen mussten. Die Preise in den Bars und Restaurants sind im Durchschnitt schon ein wenig billiger als in Deutschland, so zum Beispiel zahlt man für ein 0,3 L Bier im Durchschnitt 1,50 Euro. Die Supermarktpreise sind allerdings meiner Meinung nach sogar noch teurer als bei uns zu Hause.

In Ourense, unserer derzeitigen Heimat, sind seit gestern Fiestas. Direkt vor unser Haustür war auf einem Sportplatz eine riese Schaumparty. Wir waren gegen 18:30 Uhr dort und das Wetter wurde allmählich doch besser. Es waren nun bestimmt 28 Grad. Daniel hatte viel Spaß im Schaum. Heute sind die Kinder mal ein wenig früher ins Bett gegangen. Da hier irgendwie ein anderer Rhythmus herrscht, ist es nicht möglich, die Kinder vor 21:30 Uhr ins Bett zu bringen. Da ist zum einen die Hitze und zum anderen der Lärm.

Ich möchte nicht rassistisch klingen, aber die Spanier hier (ich möchte nicht alle über einen Kamm scheren) sind rücksichtslose Ignoranten. Nachts um 1:00 Uhr wird draußen Basketball gespielt. Der Nachbar über uns duscht (was allerdings auch an der Leichtbauweise, die hier generell angewendet wird liegt), der nächste lässt seinen Fernseher so laut laufen, dass wir den Ton abstellen könnten und nur das Bild anzeigen müssten.

Dann bis die Tage.

Liebe Grüße

Hello again,

nein wir sind noch gesund und munter in damn hot Espana. Dann berichte ich mal ein wenig ueber die letzten Tage, wobei es ja ein Elternzeit Erholungsurlaub sein sollte :)

Vor einigen Tagen war ich mit Daniel im Zirkus. Anders als in Deutschland bei Zirkus Krone ist es hier ein wenig unprofessionell verlaufen. Die Clows fanden sich glaube ich selbst am witzigsten. Am Anfang der Show kamen ein paar Loewen in die Manege. Der mit etwas Spucke und Uhu geklebte Zaun brachte mich ein wenig ins Schwitzen. Die Loewen waren zudem auch noch aggressiv. Naja.... Dann das wohl voellig besoffene Nilpferd, dass einmal reinhuschte, eine Wassermelone und einen Kuerbis verspeiste und voellig genervt wieder wegtorkelte. Die Attraktion waren die leckeren Popcorn. Aber man kann ja nicht alles haben. Daniel hatte auf jeden Fall grossen Spass.

Die letzten Tage waren wir desoefteren im Dorf bei Ana´s Familie. Dort hat Daniel auch endlich seine Cousine Alba kennengelernt. Die beiden haben so suess miteinander gespielt. Daniel hat die ganze Zeit auf deutsch gebrabbelt und Alba auf spanisch. Aber irgendwie haben die beiden sich verstanden. Kinder halt.

Heute waren wir im Schwimmbad. Das Termometer zeigte sage und schreibe 35 Grad. Da war ein Abkuehlung genau das richtige. Vormittags waren wir beim Fotografen Ernesto Schreck. Schreck lass nach.... das war vielleicht anstrengend die beiden Kinder zu baendigen, so dass sie zumindenstens in die Kamera laecheln.

Morgen soll das Wetter schlechter werden. Schade eigentlich, da wir an den Strand fuer ein paar Tage fahren wollten. Aber wir haben ja noch 4 Wochen.

Dann bis die Tage und viel Spass bei 18 Grad in Hamburg.

So, nun sitze ich mal wieder in Internetcafe und schreibe aus meiner Elternzeit direkt in Eurer Auge. Viel gibt es nicht zu berichten. Gestern haben wir Anas Familie im Dorf ca. 40 Km von hier entfernt besucht. Gegessen haben wir selbstverstaendlich nur selbst geschlachtetes und selbst gepfluecktes. Lecker, lecker kann ich nur sagen. So ganz ohne Schadstoffe und weitere Schweinereien. Es hat mich sehr gewundert, wie gut ich doch spanisch verstehen kann. Konnte sogar einige Brocken sprechen.

Die Tage gehen hier immer furchtbar schnell vorbei. Kaum ist man aufgewacht, strahlt einen schon die Sonne ins Gesicht und schon ist es wieder 22:00 Uhr und der Tag ist fast vorbei.

Heute sind wir in der Stadt gewesen. Hier gibt es eine alte romanische Bruecke, die sehr schoen ist und von der man die Stadt im Ueberblick hat. Und es gibt eine neue moderne Bruecke, die sogenannte Millenium Bruecke. Sehr modern, wahrscheinlich sehr teuer, aber nichts besonderes.

Die Stadt hat viele schoene Fassetten, Altbau, neue moderen Haueser. Meine Frau beklagte sich nur ueber die Leichtbauweise. Die Waende sind sowas von duenn, dass Du Deinen Nachbarn beim pupsen zuhoeren kannst. Die Spanier sind generell ein sehr lautes Volk. Gemuetlich wie in Hamburg in einem Restaurant sitzen und einfach nur geniessen ist hier nicht drin. Hier sabbelt einfach jeder, egal ob Mund voll oder Mund leer.

Nachts hoert man dann die lauten Mofas durch die Gegen fahren, aber mit der Zeit gewoehnt man sich dran. Man gewoehnt sich ja an so ziemlich alles.

Derzeit ist hier ein Zirkus in der Stadt, den wir in den naechsten Tagen besuchen wollen. Eine sogenannte Attraktion hier, in Hamburg waere das nichts besonderes, aber in einem solch kleinen Staedtchen schon.

So, dann werde ich in den naechsten Tagen mal berichten. Neue Fotos sind auch online.

Von der Bahnfahrt nicht die Rede. Es war anstrengend ca. 20 Stunden im Zug, aber das war ja wohl vorauszusehen. Aber endlich in Frankreich angekommen, ging es dann auch schon weiter in Richtung Lourdes, der Pilgerort den ich schon immer mal besuchen wollte.

Lourdes ist wirklich eine sehr, sehr schoene Stadt, waere nicht dieser schreckliche Tourismus, der natuerlich ein wenig das vollendete Bild zerstoert. Es lief sehr schoene Kirchenmusik und es war ein Funke von Mystik zu spueren. Als wir dann durch die Grotte gingen ueberkam mich die Mystik und mir schossen die Traenen in die Augen. Ich wollte nicht weinen, unterdrueckte es, aber es war ein sehr merkwuerdiges Gefuehl, was ich noch nie zuvor erlebt habe. Vielleicht waren es auch einfach die vielen Menschen, die dorthin gekommen sind und fuer ihre kranken oder gar toten Verwandten, Freunde, etc. beteten.

Das Fotoalbum "Spanienurlaub" habe ich auch hochgeladen, damit ich euch ein paar Impressionen geben kann.

hier klicken fuer das Fotoalbum, weitere Bilder folgen

Nach der Abreise aus Lourdes gab es dann nach ca. 200 Km einen Stopp fuer eine Uebernachtung. Es lagen noch ca. 700 Km vor uns. In einem sehr, sehr netten 2 Sterne Hotel (guter Service, nette Ausstattung) ging es dann am naechten Morgen um 8:00 Uhr los.

Wir sind dann gestern Nachmittag am Zielort Ourense angekommen, erschoepft und nicht wirklich bereit noch irgendetwas zu unternehmen.

Heute war Shoppingtag. Nein, keine Klamotten oder so. Einfach nur Lebensmittel und Dinge fuer den Alltag. Dann hoffe ich beim naechsten Bericht mehr berichten zu koennen.

Ach, bevor ich es vergesse. Das Wetter, ganz wichtig. Es waren gestern 30 Grad und heute waren es 34 Grad. Es ist herrlich warm :)

Daniel und Rafael sind natuerlich von der langen Reise ganz schoen fertig gewesen. Aber ich denke, dass die nachsten Tage leichter werden. Es sind ja noch ueber 5 Wochen hier.

Lieben Gruss

Christopher